Marteniţa

de cpreda

Aşa se cheamă mărţişorul bulgăresc.
Spre deosebire de români, vecinii de la sud îl oferă şi bărbaţilor.

18 comentarii

1 Bibliotecaru { 03.01.10 at 4:38 PM }

Şi la noi mărţişorul se oferea NUMAI bărbaţilor. Din păcate semnificaţia s-a pierdut de mult timp, a rămas numai opţiunea comercială a gestului.

2 Marius Delaepicentru { 03.01.10 at 4:49 PM }

Pe vremea lui Pelticle, cînd orice bugetar se gîndea să facă un ban în plus, eu făceam şi vindeam mărţişoare. Rar, cînd se întîmpla să treacă prin faţa tarabei cîte un grup de bulgari, prezentam marfa: “Marteniţa, gospodar!” Nu ştiu dacă vocativul meu era corect gramatical, dar stîrnea simpatia trecătorilor. Le aminteam tuturor de îndelungatul bilingvism dunărean, ce a făcut ca româna, deşi atît de latină în fond, să fie totuşi o limbă balcanică, alături de bulgară, albaneză şi de limbile macedonene.

3 Andra { 03.01.10 at 5:10 PM }

la multi ani atunci cu drag de martisor si dumneavoastra , dle. Cristian Preda !

4 Riddick { 03.01.10 at 5:14 PM }

Premierul Borisov are un “mărţişor” mai aparte pentru două europarlamentare ALDE:

Georgieva Cabinet Serving Germany, Bulgaria, or Europe?

http://www.novinite.com/view_news.php?id=113712

5 Gherman Adrian { 03.01.10 at 7:07 PM }

barbatul a cam devenit o unealta. Romancele nu-s atrase de litera R. romani, rromi, rusi. Oricare occidental ne poate lua femeile. Tre sa apelam la chinezoaice. Propun un proiect de aducere a chinezoicilor in tara! Si… pe astea care nu se multumesc cu noi… sa le trimitem occidentului. Bine… romanul este babalau de felu lui… inca de pe vremea dacilor.

6 Ilinca { 03.01.10 at 7:08 PM }

@C. Preda
“”Spre deosebire de români, vecinii de la sud îl oferă şi bărbaţilor.”"
Visati cumva sa primiti un martisor ?
Se remarca un amestec de dezamagire si speranta.

7 cpreda { 03.01.10 at 7:54 PM }

Ilinca: Nu sunt bulgar. Nu pot spune nici că regret, nici că aş spera să devin. O corectitudine politică minimală mă împiedică să dezvolt subiectul. Dar pot să vă spun că am fost foarte mirat să descopăr la Sofia că bărbaţii purtau mărţişoare. La PE e o adevărată întrecere între români şi bulgari, fiecare declarând mărţişorul/marteniţa sărbătoarea lor şi doar a lor. O să vă dezamăgesc: nu particip la această competiţie!

8 Stefan Jicol { 03.01.10 at 8:54 PM }

Cred ca subiectul asta cu martisoarele este un subiect onorabil si suficient pentru un pedelist.
Daca ar fi mai des 1 Martie probabil ca ar duce’o si romanii mai bine.

9 Ilinca { 03.01.10 at 9:03 PM }

@Cristian Preda
Nu ma dezamagiti: nici eu nu particip la toate competiile. Doar la cele in care cred cu adevarat sinu neparat cele cu un castig evident. Evident, se intampla sa ma mai insel. Ca toata lumea. Multumesc pentru raspuns.
PS Nu ma refeream la un martisor cu fir alb si rosu, dar asta ati inteles sigur…………

10 Bibliotecaru { 03.01.10 at 10:23 PM }

Întrecerea dintre români şi bulgari pe mărţişor este o prostie, mărţişorul este precreştin, de pe vremea când România şi Bulgaria erau una, şi anume traci.

11 Stefan Jicol { 03.01.10 at 10:47 PM }

@ Bibliotecaru
lucrurile sunt clare!
Tracul nostru Belizarie, apocrif prin existenta si preocupari, cumuland genetic cultura bulgara si romaneasca, se regaseste prin tendintele sale reformiste in simbolistica martisorului…

12 Bibliotecaru { 03.02.10 at 12:18 AM }

@ Stefan Jicol
Belizarie? Dacă vă referiţi la generalul cu acelaşi nume, acesta a fost prin secolul VI. Nu numai că în acea vreme pe la bulgari şi români zburdau romanii, dar spaţiul românesc şi cel bulgăresc erau deja distincte…

13 Radu Humor { 03.02.10 at 12:52 AM }

@ Biblio
Ai dreptate:
martisoarele erau facute de femei si daruite barbatilor ( ca doar nu ne inchipuim barbatii facand martisoare :roll: ) si imediat pe 8 martie femeile primesc diferite atenti de la barbati ( de regula aceste daruri aveau o anumita semnificatie sentimentala).
Cu timpul barbatii au devenit din ce in ce mai mult niste pampalai, lucru care iesea in evidenta mai ales cu aceasta ocazie cand nimeni nu-i mai baga in seama, si atunci au inceput ei sa le dea martisoare femeilor, ca doar nu degeaba erau pampalai :lol:
Si uite-asa, s-a mai distrus o datina 8)

14 Bibliotecaru { 03.02.10 at 1:50 AM }

@ Radu Humor
“8 Martie” a apărut după 1900 şi este legată de manifestări feministe. “Sărbătorirea” zilei ar trebui să fie o defilare, ca de 1 Mai…
Cum s-a ajuns la cadouri… desigur explicaţia cu păpălăii este plauzibilă, dovadă că păpălău nu are formă de feminin. :D

15 Stefan Jicol { 03.02.10 at 10:51 AM }

@ Bibliotecaru,
Toate izvorele vremii spun despre Belizarie ca “era trac”. Nu am citit pe undeva ca era bulgar sau roman.
Ati gasit dvs asa ceva ?

16 Paganel { 03.02.10 at 5:27 PM }

Mărţişorul nostru a devenit marteniţa la bulgari doar prin bulgarizarea elementului românesc de la sud de Dunăre. Din câte ştiu, din tracii balcanici romanizaţi au rezultat românii balcanici (în mare parte asimilaţi, mai ales de slavii sudici şi de greci), iar din geto-dacii romanizaţi (ca ramură nordică a tracilor, după Herodot) au rezultat, în linii mari, românii de la nord de Dunăre. În altă ordine de idei, în Ţara Oltului, la vremea când locuiam acolo, bărbaţii primeau mărţişoare, în anii bisecţi, pe 29 februarie.

17 Bibliotecaru { 03.03.10 at 12:52 AM }

@ Stefan Jicol
Eu vă spun că mărţişorul era cu mult înainte de venirea romanilor pe teritoriu tracilor. Nu prea aţi fost atent.
Am spus mai sus, dacă aveţi bunăvoinţa să recitiţi, că mărţişorul este precreştin, adică înainte ca Apostolul Neamului Andrei să treacă prin acest spaţiu, înainte de era noastră. Pe timpul lui Belizarie cretinizarea se apropia deja de maturitate…

Spuneţi:
Toate izvorele vremii spun despre Belizarie ca “era trac”
De fapt este vorba despre tragerea din neam tracic (neamurile erau deja amestecate), cei mai mulţi spun că ar fi fost cu strămoşi greci.

Eu mă refeream la spaţiul românesc şi bulgăresc de astăzi şi nu la naţionalitate (care nu exista ca noţiune definită pe atunci).

18 andrei tanasoiu { 03.03.10 at 4:38 PM }

am vazut mai tarziu articolul, insa tot voi face o adaugire, eu, nascut in bucuresti, dar facand gradinita la bunica-mea, undeva in botosani, trebuie sa spun ca in zona, barbatii primeau martisor de 1Martie si femeile pe 8, desi razlet, obiceiul se mai pastreaza:)

Introduceți datele si comentariul dvs.

CommentLuv badge